Anfängerthema: Hammerformen

Re: Anfängerthema: Hammerformen

Hallo Leute, 

nochmal zurück zu den Kreuzschlaghammer verwirrnissen  :-P

Dass ein KreuzSCHLAGhammer und ein crossPEENhammer nicht das selbe ist, sondern genau das Gegenteil sieht man ja schon am Wort!
Das eine beschreibt die Ausrichtung der Tätigkeit die damit ausgeführt wird, und das andere die Ausrichtung der Finne...

Darum stehen wenn mit 2 Zuschlägern gereckt wiird, der Zuschläger mit dem Kreuzschlaghammer/straight-peen-hammer seitlich vom Schmied, und der Zuschläger mit dem "normalen" VORschlaghammer/cross-peen-hammer vor dem Schmied!
--> Beim Breiten höchstwahrscheinlich umgekehrt...

lg Johannes 

"A dream you dream alone is a dream. A dream you dream together is reality"
John Lennon

Re: Anfängerthema: Hammerformen

...genau.
Peter

Re: Anfängerthema: Hammerformen

Hallo liebe Forumsgemeinde,

da ich bei meinen Fragen zu Ambossen so eine tolle Unterstützung erfahren habe, habe ich mir gedacht, ich stelle auch mal meine Fragen zu Hämmern hier rein.

Zurzeit beschäftige ich mich beruflich mit Werkzeugen und bin mittlerweile zu den Hämmern vorgedrungen. Dabei liegen mir fünf englischsprachige Begriffe vor – eben die Hämmer – und jeweils etwas unergiebige Erklärungen dazu. Mein Ziel ist es, die englischen Begriffe ins Deutsche zu übersetzen. Darum würde ich mich freuen, wenn sich der ein oder andere zu Folgendem zu Wort melden könnte.

1. Bei dem "helve hammer" bin ich mir ziemlich sicher, dass damit ein Aufwerfhammer gemeint ist. Kann das jemand bestätigen oder mich korrigieren?

2. Den "planishing hammer" identifiziere ich als Schlichthammer. Ist das richtig? Er wird in der mir vorliegenden Beschreibung als Hammer mit glatter Bahn beschrieben, der zum Glätten bzw. Ausbeulen von Metallblech verwendet wird.

3. Beim „plow hammer" bzw. „plough hammer" habe ich leider keine Idee, welche Art von Hammer gemeint sein könnte, da auch die Google-Suche eher unergiebig blieb. Beschrieben wird er als Kombinationswerkzeug, das die Form eines Eisenhammers besitzt und oftmals einen Schraubenzieher, Maulschlüssel oder Ähnliches einschließt. Hat da jemand eine Idee?

4. Dann wäre da noch der "set hammer", den ich ganz schnöde mit dem Setzhammer gleichsetzen würde.

5. Der letzte Hammer nennt sich im Englischen „file-cutting hammer". Die mir vorliegende Beschreibung besagt, dass es sich hierbei um einen Hammer mit einem unverwechselbar geformten Kegelstumpf handelt, der zum Kürzen der Zähne einer Feile verwendet wird. (Darum bin ich mir nicht sicher, ob das hier der richtige Ort ist, um danach zu fragen...) Eine Google-Bildsuche spuckt mir folgendes aus: Bild. Weiß jemand, wie man diesen Hammer im Deutschen bezeichnet?

Re: Anfängerthema: Hammerformen

Hallo,

Bei dem file-cutting hammer geht Deine Annahme zwar in die richtige Richtung, ist aber dennoch falsch. Es handelt sich um einen Feilenhauerhammer, siehe dort: Klick
Die Zähne der Feilen ( genannt Hieb) werden bzw. wurden mit diesem Hammer nicht direkt, sondern mit Hilfe von speziellen Meisseln geschlagen, siehe im Link bei b und c.

Gruß,

DerSchlosser

Ein Hoch dem ehrbaren Schmiedehandwerk!

Re: Anfängerthema: Hammerformen

@DerSchlosser: Danke für die Erklärung. Hättest du bei den anderen Hämmern auch Hinweise?

Re: Anfängerthema: Hammerformen

Hallo Hana!

Also der Helve Hammer ist ein Hammer wie ich ihn aus dem Karosseriebau kenne um Bleche zu treiben... Ein Aufwurfhammer ist ein Schwanzhammer wie er früher zum Recken und raffinieren verwendet wurde! In Hagen im Freiichtmuseum steht ein Aufwurfhammer!

Und der Planishing Hammer ist ein Planierhammer für Schlichtarbeiten im Spenglerbereich...

Gruß

Oli

Re: Anfängerthema: Hammerformen

Puh, und da sieht man mal wieder, dass Wörterbücher einen absolut in die Irre führen. Ich habe bezüglich des planishing hammer diverse Technik-Wörterbücher konsultiert und die sagten mir, dass es sich dabei sowohl um einen Schlichthammer als auch einen Planierhammer handeln kann. Oder aber auch um einen Setz-, Spann- oder Ausbeulhammer. Wo liegt der Unterschied zwischen Schlicht- und Planierhammer? Werden sie nicht beide zum Ebnen verwendet? Oder ist das vielleicht doch äquivalent zu nutzen?

Re: Anfängerthema: Hammerformen

@Oli: Kleine Korrektur. Im englischsprachigen Raum bezeichnet man mit Helve Hammer als Oberbegriff jede Art von mechanischen Hämmern, bei denen der Bär/das Obergesenk ... an einem Stiel (Helve = Werkzeuggriff/Stiel ==> zu deutsch "Helf") befestigt ist und eine kreisbogenförmige Bewegung um eine Achse macht. Schwanzhämmer und Aufwurfhämmer gehören da genauso zu, wie der von dir genannte Blech-Treibhammer... und gebastelte Konstruktionen aus Vorschlaghämmern und Garagentorfedern und, und, und.

Grüße Willy

p.s. Aufwurfhämmer haben keine Schwänze.

Das kann man so machen, muss man aber nicht.

Re: Anfängerthema: Hammerformen

Hallo WiCon, auch, wenn es nicht direkt für mich bestimmt war, bedanke ich mich für die Korrektur.