springswages und Hämmer

Re: springswages und Hämmer

Hallo bta,

die Öffentliche Auskunft sagt: „center punches“ sind Körner. Und einen Körner mit Stiel hab ich noch nie gesehen...

Liebe Grüße
Michi 

Re: springswages und Hämmer

Die springswages, das sind schlicht und einfach, Federgesenke. Also Gesenke die man z.B. unter einem Maschinenhammer benutzen kann ..... So wie es Havard Bergland auch beschreibt. Nix anderes ist damit gemeint.

Ingo

 
http://naabtal-klinge.de/

........ Eins bist du dem Leben schuldig, kämpfe! oder trags mit Ruh - Bist du Amboss, sei geduldig. Bist du  Hammer schlage zu!..........

______________________________________________________________________________
Es sind die Fantasten, die die Welt in Atem halten und nicht die Erbsenzähler!

Re: springswages und Hämmer

@Michi:
 im englishen wird nicht unterschieden ob ein "top tool" (alles was auf das Werkstück gelegt wird: Hilfshämmer, Durchschläge, Körner etc...) bestielt ist oder nicht.
Es gibt punches (sowie fullers, chisels, sets...) mit Stiel (handled punch), mit Stiel aus Draht (rodded punch), per Zange gehalten, oder ganz ohne Stiel.
(A. Bealer: The Blacksmithcraft (1995: 87ff) ist erst gestern per Post gekommen...)

Senkhämmer sehen den Lochhämmern ähnlich, sind aber dafür da das Loch bei Hufeisen so zu formen "daß der Nagel gut sitzt"  (genaue Definition fehlt mir noch) und mitlerweile hab ich auch die englische Entsprechung gefunden: center punch
(http://www.stockhoffsonline.com/acatalog/Center_Punch.html)

@Timm
im Zuge meiner Diplomarbeit "Terminologiearbeit zum Thema Schmieden" sammle ich deutsche und englische Begriffe (sowie deren Definitionen) um Begriffssysteme (so etwas wie mindmaps) zu erstellen und zu vergleichen.
Ausführliche Vorstellung folgt noch...

Grüße und Danke für euere Antworten,

bta